I got a new AA battery charger, and brilliantly started a discharge/recharge cycle on all my batteries. That meant I was stuck without any flashes tonight!
I was going to try to use 2 lights for this, only to discover that I left one of my flashes on and the batteries were totally drained. Apparently I only needed one.